Wednesday, May 13, 2020

ევროპული და ამერიკული პოეზია

                                          ნ ა თ ლ ო ბ ა                         

                                                                   ჟორჟი დე სენა


ყველაზე ძნელი სიყვარულზე დაწერილი ლექსებიდან ის ლექსებია,
სიყვარული სადაც აზროვნებს.

ფიქრებში გართულს ავიწყდება,
ავიწყდება რომ არ არსებობს და მონუსხული მისჩერებია
ბრიზის სუნთქვაში გაბრწყინებულ იდუმალ ნათელს.

იფიქრე, იფიქრე, სიყვარულო, 

იქნებ, მართლა მოიფიქრო  ის სახელი,  სხივს რომელიც დაასახელებს.



                                                                 თარგმნა დ. ბარბაქაძემ

   

No comments:

Post a Comment

" მაიმუნი, რომელმაც გადაწყვიტა, მწერალი- სატირიკოსი გამხდარიყო"

                                                                                                         (1921-2003  გვატემალა)        ...